Ο Άλαν θα καταλήξει στη φυλακή εξαιτίας ενός καβγά που είχε μέσα σε ένα μπαρ, όμως ο Τσάρλι ανησυχεί περισσότερο μήπως η Τσέλσι αρχίζει να γοητεύεται από τον δικηγόρο που έχει αναλάβει την υπόθεση…