Για να καταφέρει να επιστρέψει ξανά στο αστυνομικό σώμα, ο Μονκ αναγκάζεται να κάνει κάτι ενάντια στην προσωπική του ιδεολογία: αποφασίζει να πάει κατασκήνωση με το γιο του άντρα, που κρατάει – ίσως – το επαγγελματικό του μέλλον στα χέρια του. Δεν γνωρίζουν όμως ότι κοντά στην κατασκήνωση δύο ένοπλοι ληστές έχουν κρύψει τα χρήματά τους...