Σ’ αυτό το επεισόδιο, οι ειδικοί πράκτορες Μπελ και Ζιντάν καλούνται να ερευνήσουν τον θάνατο ενός επιθεωρητή ασφαλείας, καθώς και την πιθανή σύνδεσή του με μια διαρροή σε έναν πυρηνικό σταθμό παραγωγής ενέργειας.