Ο Γιάκοβ και η Λέιλα επιτέλους φτάνουν στο Σπλιτ και μαθαίνουν την τύχη της οικογένειας Ζλάταρ. Ο Ντίνκο αποφασίζει να καταστρέψει το ναυπηγείο. Αυτή η είδηση στεναχωρεί απίστευτα τον Τόντσι. Ο Νίξα ζητά από τη Λάρα να τον παντρευτεί.