Ενώ η χώρα συνεχίζει να ζει στο σκοτάδι, ο Σάδερλαντ, ο Φρέιζερ, η Άννα και οι ομάδες τους επισκέπτονται μια πληγείσα περιοχή. Μα τα ''''εμπρηστικά'''' σχόλια του Άρτσι εξοργίζουν την κοινή γνώμη και προμηνύουν περισσότερα προβλήματα. (45'''')