Η ομάδα χάνει προσωρινά τον αρχηγό της, καθώς ο Χάρελσον τίθεται σε περιορισμένη διαθεσιμότητα μετά από μια παράξενη καταγγελία εναντίον του. Τη θέση του αναλαμβάνει ο Ντίκον για να εξιχνιάσουν μία υπόθεση ληστείας.