Ένα ταξίδι αναζοπυρώνει τη φλόγα της Marnie και του Aaron και ο Sam τρέχει πίσω από τη Chloe. Τα προβλήματα αρχίζουν να φαίνονται όταν ο Nathan και η Marnie μαλώνουν.