Ο Λέοναρντ αναστατώνεται όταν ένας φίλος του βιβλιοπώλης βγαίνει ραντεβού με την Πένι και ψάχνει απελπισμένα μια γυναίκα για να ξεχάσει τον πόνο του. Η Λέσλι εγκαταλείπει τον Χάουαρντ και εκείνος πηγαίνει στο Λας Βέγκας με τον Λέοναρντ και τον Ρατζ για να ξεφαντώσει. Η Πένι από την άλλη έχει να αντιμετωπίσει τον υστερικό Σέλντον που έχει κλειδωθεί έξω από το διαμέρισμα του...