Ενώ ο Ρόνι πιέζει τον Διογένη και μαθαίνει ότι η Σουέλεν τον εκβιάζει, η Θεσσαλία αρνείται να πάει στη φωτογράφηση που της «έκλεισε» η Ολένκα. Παράλληλα, η Νοέμια αγνοεί το ρομαντικό δείπνο που ετοίμασε ο Καντίνιο, ενώ ο Ζορζίνιο βγαίνει από το σπίτι χωρίς να το καταλάβει υπνοβατώντας. Όμως, η Νίνα τον ακολουθεί και τον σώζει από διερχόμενο φορτηγό. Επιστρέφοντας, βρίσκουν το σπίτι αναστατωμένο, αφού όλοι πιστεύουν ότι ο Ζορζίνιο έπεσε θύμα απαγωγής. Εν τω μεταξύ, ο Ρόνι κατορθώνει να πετύχει την απόλυση της Σουέλεν, η οποία ορκίζεται εκδίκηση...