Ο Κριστόμπαλ δεν φαντάζεται ότι η μητέρα του κρύβεται πίσω από τη συνέντευξη της Μπιάνκα και μαθαίνει ότι το μηχάνημα για τις ακτινοβολίες δεν μπορεί να μεταφερθεί. Ο Σαλβαδόρ επιστρέφει σπίτι, αλλά η Ντιάνα ξεκαθαρίζει ότι δεν θα συγχωρέσει καμία απιστία του.