Ο Μάιλς και η Τσάρλι προσπαθούν να ξεφύγουν από την εθνοφρουρά. Με τη βοήθεια της Νόρα θα καταφέρουν τελικά να επιστρέψουν στο καταφύγιο των επαναστατών. Παράλληλα, ο Άρον και η Μάγκι αναζητούν την Γκρέις ενώ ο Ντάνι ορθώνει το ανάστημά του σε έναν από τους τραμπούκους του Νέβιλ.