Ενώ καλύπτουν την ξαφνική εξαφάνιση του Lt. Skinner, οι Linden και Holder αναλαμβάνουν μια νέα υπόθεση: τη βίαιη δολοφονία μιας ολόκληρης οικογένειας, η οποία είχε διασυνδέσεις με τη στρατιωτική ακαδημία.