Ένα νεαρό κορίτσι, η Κλερ, λέει στην Λίλι πως εμφανίστηκε από το πουθενά ένας άντρας που ισχυρίζεται πως είναι ο πατέρας της. Η ομάδα ανοίγει ξανά τον φάκελο της δολοφονίας του Τζιμ Τέιτ, ενός έφηβου, ο οποίος παρασύρθηκε από αυτοκίνητο το βράδυ που η Κλερ γεννήθηκε. Η Λίλι ανακρίνει τη μητέρα της Κλερ, την Κουίν. Αποδεικνύεται πως η Κουίν και ο Τζίμι ήταν ζευγάρι, αλλά χώρισαν πριν εκείνη γεννήσει το παιδί τους. Η έρευνα της Λίλι όμως δείχνει πως η Κουίν κρατάει πολλά μυστικά...