Η ένταση κορυφώνεται στο William Nortling· ο ναύτης Μάκα κάνει ένα τραγικό σφάλμα. Ο Μπράις αντιμετωπίζει τη χειρότερη καταιγίδα, και ο Τζέι παίρνει παραγγελία που πρέπει να ολοκληρωθεί σε 11 ώρες.