Τελευταία εβδομάδα της σεζόν: η ατυχία των Dust Devils συνεχίζεται, Σέιν και Ράσελ αντιμέτωποι με τη ζέστη, ενώ οι Poseidon Crew ανακαλύπτουν φλέβα που τους εκτοξεύει στην επίτευξη του στόχου τους.