Η Έιπριλ σχεδόν τρελαίνεται μετά την αποτυχία της να διασώσει έναν λουόμενο, ενώ ο Μιτς και η χήρα του άτυχου θύματος επιμένουν να ψάχνουν για το σώμα του μέσα στη θάλασσα. Παράλληλα, η Τζέσι, αποφασίζει να επιστρέψει στην αγκαλιά ενός πρώην εραστή της, ο οποίος είναι κατάδικος που το έσκασε από το φυλακή και ζητά τη βοήθειά της να τον περάσει λαθραία στο Μεξικό...