(2019). Επεισόδιο: Νέα γη. Η Σου βγαίνει για να κυνηγήσει ταράνδους. Ο Ρίκο επισκέπτεται φυσικές θερμές πηγές. Ο Τζέσι μετακομίζει στο Μπρουσκάνα. Η οικογένεια των Χέιλστοουν φτιάχνει ένα αντίσκηνο και πηγαίνουν όλοι μαζί για ψάρεμα.