Η Τζουν βοηθά τη Μάρθα με μια επικίνδυνη αποστολή ενώ προσπαθεί να διαχειριστεί τη σχέση της με τη θρησκόληπτη και αναξιόπιστη νέα παρτενέρ της. Η Εμιλι και ο Λουκ προσπαθούν να συμβιβαστούν με τα νέα δεδομένα.