Η Τζουν διαπραγματεύεται ανακωχή στην εύθραυστη σχέση των Γουότερφορντ. Η Τζανίν ξεπερνά τα όρια με την οικογένεια Πάτναμ. Προσπαθώντας ακόμα να αναρρώσει, η θεία Λίντια επιβάλλει μια βάναυση δημόσια τιμωρία.