Η Λίζα και ο Τοντ προσπαθούν να ολοκληρώσουν τη διαδρομή τους μέσα από το παγωμένο Χάντσον Μπέι. Ο Ντάρελ τολμά στο πιο εύθραυστο μονοπάτι των χειμερινών δρόμων. Ο Αρτ πρέπει να αντιμετωπίσει το τελευταίο ανοικτό παγωμένο πέρασμα.