Το γύρισμα του διαφημιστικού συνεχίζεται. Ενώ σχεδόν όλα πάνε στραβά, ο Τζαν δεν πτοείται από τίποτα αφού βρίσκεται μέσα στη φύση και δίπλα στη Σανέμ. Μάλιστα, κάνει ό,τι μπορεί για να ξεφορτωθεί την Πολέν, η οποία είναι διαρκώς ''κολλημένη'' πάνω του.