Βρισκόμαστε στο παρόν, και ο Έμερι τραυματίζεται σοβαρά χωρίς λογική εξήγηση. Κι ενώ ένας ξένος διακόπτει ένα κρυφό συμβούλιο αντρών στην Χοκιτίκα, το μυστήριο γύρω από τη νύχτα της δολοφονίας του Κρόσμπι αρχίζει να ξεδιαλύνεται. (50'''')