Ο Γουίλσον προτείνει στον Χάουζ να διαπραγματευθεί με τον Τρίτερ για να λήξει η διαμάχη τους αλλά εκείνος, όπως είναι αναμενόμενο, αρνείται. Παρόλα αυτά ο Τρίτερ του δίνει προθεσμία τριών ημερών για να το σκεφτεί καλύτερα. Όταν ο τελευταίος φεύγει, ο Χάουζ ζητά από την Κάντι να του δώσει χάπια αλλά η γιατρός του διακόπτει την αγωγή και τον βγάζει από μια νέα υπόθεση που έχουν αναλάβει, μια 15χρονη κοπέλα - νάνο η οποία αντιμετωπίζει σοβαρά αναπνευστικά προβλήματα...