Έχει η έρθει η μέρα του γυρίσματος για το διαφημιστικό της εταιρίας της κυρίας Ρεμιντέ. Ο Τζαν για ακόμη μια φορά δεν μπορεί να κρατήσει ούτε τα μάτια του ούτε το φακό της κάμεράς του μακριά από τη Σανέμ. Η Πολέν βρίσκεται και πάλι εκεί και παρακολουθεί τα πάντα.