Μετά από μια βραδιά ξεφαντώματος, μια νεαρή κοπέλα μεταφέρεται στο νοσοκομείο με πρησμένες τις αρθρώσεις της και η εξειδικευμένη ιατρική ομάδα προσπαθεί να διαγνώσει την αιτία. Μια εσωτερική αιμορραγία τους δίνει τις απαντήσεις που αναζητούσαν και ο Φόρμαν, η Κάμερον και η Τσέις δίνουν μάχη για να της σώσουν τη ζωή. Την ίδια ώρα ο Χάουζ, η Κάντι και ο Γουίλσον παρευρίσκονται σε ένα ιατρικό συνέδριο. Ο Χάουζ προσπαθεί να προσεγγίσει σε προσωπικό επίπεδο την Κάντι...