Σε αυτό το επεισόδιο, ο Οτο, η Σάρλοτ, ο Εϊβιν και η Ιβ φροντίζουν να εξασφαλίσουν κρέας το οποίο θα χρειαστούν το χειμώνα. Επίσης, ο Ατζ ο μεγαλύτερος δοκιμάζει τις ικανότητές του ως έφιππος δασοφύλακας.