Μια τροπική καταιγίδα πλημμυρίζει την επιχείρηση του Χόφμαν και ο Ντέιβ αναγκάζεται να βουτήξει βαθιά στο ορυχείο. Στο μεταξύ, οι Ντακότα κάνουν το μεγαλύτερο ξεκαθάρισμα της σεζόν.