Η κούραση και οι τραυματισμοί απειλούν το μέλλον της επιχείρησης των Τιμ και Εντ και δύο καινούριοι κυνηγοί βρίσκονται σε αποστολή διάσωσης, αλλά οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν μπορεί να προμηνύουν ήττα.