Η ομάδα ερευνά μια υπόθεση από το 1971 που αφορά στον θάνατο μιας νεαρής ακροβάτισσας κατά τη διάρκεια μιας επικίνδυνης παράστασης. Νέα στοιχεία που έρχονται στην επιφάνεια κάνουν τη Λίλι να πιστεύει πως η κοπέλα δεν ήταν θύμα ενός τραγικού ατυχήματος αλλά μιας καλοστημένης παγίδας. Η Λίλι θεωρείται ύποπτη για τη δολοφονία του Μο αλλά τελικά ο Χανκ Μπάτλερ ομολογεί το έγκλημα...