Ο Νιλ αρχίζει την πρώτη περιήγηση αλλά οι επιπλοκές που εμφανίζοντα μπορεί να καταστρέψουν το έργο μιας ολόκληρης ζωής. Ο Τζέρεμι και ο Γκάρι ξεκινούν ένα κυνήγι αρκούδας αλλά συναντούν κάτι ακόμα πιο επικίνδυνο.