O Άλαν αναγκάζεται να αναλάβει τη φροντίδα του μωρού της Τζούντιθ, αφού αυτή αναγκάζεται να φροντίσει τη τραυματισμένη μητέρα της, που έπεσε από το αυτοκίνητο. Παράλληλα, ο Τζέικ βρίσκει την ευκαιρία να κρατήσει σε «ομηρία» τον Τσάρλι μετά το δικό του ατύχημα με τη γάτα της Τσέλσι…