Οι Πέμπλετον και Μπέιλις ερευνούν τον θανάσιμο πυροβολισμό ενός 13χρονου αγοριού. Την ίδια στιγμή, ο Φέλτον συνεχίζει να ψάχνει την εν διαστάσει σύζυγο και τα παιδιά του και βρίσκει ένα στοιχείο για το πού μπορεί να βρίσκονται. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1995)