Λίγο πριν έρθει η άνοιξη οι κάτοικοι της Αλάσκας συναντούν απροσδόκητα εμπόδια στην προσπάθειά τους να επιβιώσουν. Στο μεταξύ, ο Γκλεν τραυματίζεται στο πόδι ενώ διασχίζει περιοχές καλυμμένες με πυκνό χιόνι.