Επεισόδιο 4.18:
A dollar
Το 1999 μια νεαρή μητέρα, η Μαρλίν Μπράντφορντ, χάνει το σπίτι της μετά τον θάνατο του άντρα της και μαζί με τις δύο ανήλικες κόρες της αναγκάζεται να ζήσει στο αυτοκίνητο της. Μετά από χρόνια, μια ομάδα περιβαλλοντολόγων βρίσκει τη Μαρλίν μέσα στο αυτοκίνητο της, στον βυθό μιας λίμνης. Μετά την παράξενη εξαφάνιση της, οι δύο κόρες της δόθηκαν σε ανάδοχες οικογένειες και χωρίστηκαν. Η Λίλι πρέπει να συγκεντρώσει στοιχεία από τα δύο κορίτσια για να καταφέρει να φτάσει στον δολοφόνο της μητέρας τους...