Ο Ατζ Λι και η Τζέιν έρχονται αντιμέτωποι με την καταστροφή ενώ έχουν φύγει για να κυνηγήσει η Τζέιν την πρώτη της μαύρη αρκούδα. Στο μεταξύ, κάποιοι άλλοι προσπαθούν να προστατευτούν από τις αρκούδες γκρίζλι.