Ο Στέφανος και η Τζένη περνάνε μια άκρως ερωτική βραδιά στη σουίτα ενός πολυτελούς ξενοδοχείου μακριά από αδιάκριτα βλέμματα και ανεπιθύμητες συναντήσεις. Η Χριστίνα εκμεταλλευόμενη την απουσία της γιαγιάς της φέρνει στο σπίτι τον Αχιλλέα γεγονός που κάνει την Πίτσα έξαλλη όταν έρχεται νωρίτερα και το ανακαλύπτει. Η επόμενη μέρα βρίσκει την Πίτσα να προετοιμάζει το Κυριακάτικο τραπέζι, τη Σοφία να παίρνει πρωινό με την Ναταλί που είναι πανευτυχής που οι κόρες της τακτοποιήθηκαν αισθηματικά και την Τζένη στο Ναύσταθμο παρέα με το Στέφανο που ήρθε να ελέγξει τις εργασίες για την επικείμενη επιθεώρηση και να την ξεναγήσει στη φρεγάτα. 'Ενα τηλεφώνημα από την Πίτσα όμως διακόπτει την ξενάγηση ενώ η παρουσία της Σοφίας στο οικογενειακό τραπέζι θα προκαλέσει εκρηκτικές αντιδράσεις.