Η Λίλι και η ομάδα της ανοίγουν μια υπόθεση από το 1953 ενός νεαρού τραγουδιστή της εποχής. Νέα στοιχεία που έρχονται στην επιφάνεια αποδεικνύουν πως το θύμα δεν είχε δολοφονηθεί στο κλαμπ που είχε βρεθεί αλλά στο μαγαζί του θείου του...