Σε μια συνάντηση, η Τζουν έρχεται αντιμέτωπη με τον ταξιάρχη Γουότερφορντ και με τον Νικ. Η Σερίνα Τζόι αναρρώνει στο σπίτι της μητέρας της. Ο Λόρενς δίνει στην Τζουν ένα σκληρό μάθημα για τις αποφάσεις που είναι αναγκασμένος να παίρνει.