Σε αυτό το επεισόδιο, παρακολουθούμε εμβληματικά πλάνα της διάσχισης του ποταμού Μάρα. Τα γκνου και άλλα αποδημητικά ζώα θα δώσουν μάχη με κροκόδειλους και επικίνδυνα ρεύματα για να επιβιώσουν.