Επεισόδιο: Ο χορός. Όταν μια ομάδα ανθρακωρύχων φτάνει στην πόλη, οι γυναίκες αναπολούν τους συζύγους που έχουν χάσει. Ένας από τους νέους ανθρακωρύχους αρχίζει να φλερτάρει την Ελίζαμπεθ και ο Τζακ φαίνεται να έχει ανησυχίες που μοιάζουν με ζήλια. Παραγωγή: ΗΠΑ