Η ομάδα ανοίγει τον φάκελο της υπόθεσης δολοφονίας ενός νεαρού μουσικού το 1970. Η έρευνα δείχνει πως ο νεαρός προσπαθούσε να κρατήσει κρυφή την ενασχόλησή του με τη μουσική, ιδιαίτερα από τον αυστηρό ιερέα πατέρα του. Η Λίλι γνωρίζει τον Φιν, τον ετεροθαλή έφηβο αδελφό της...