Ο Αρτούρ ζητά συγγνώμη από την Ελίζα, η οποία φοβάται τη νέα κατάσταση που διαμορφώνεται ανάμεσά τους. Παράλληλα, η μητέρα της καταφέρνει να πείσει τον Ντίνο να την αφήσει να πάει στο Ρίο ντε Τζανέιρο, χωρίς να ξέρει ότι αυτός την ακολουθεί κρυφά.