Οι Χέιλστοουν κυνηγούν υδρόβια πουλιά και καλωσορίζουν ένα νέο μέλος στην οικογένεια. Στο μεταξύ, ο Άντι πρέπει να προστατέψει την ιδιοκτησία του από την επερχόμενη υπερχείλιση που θα υποστεί ο ποταμός Γιούκον μετά το λιώσιμο των πάγων.