Η περιπέτεια της Σανέμ στη φύση λήγει αίσια χάρη στη σωτήρια παρέμβαση του Τζαν. Ο Εμρέ εμφανίζεται ξαφνικά απρόσκλητος στο εταιρικό πικ νικ και δίνει στον αδελφό του μια νέα πληροφορία που θα τον εξοργίσει.