Έχει έρθει η άνοιξη και η ζωή επιστρέφει στο αγρόκτημα. Όμως, με τη θερμοκρασία να ανεβαίνει, τα πράγματα μόνο φυσιολογικά δεν είναι. Η ένταση φτάνει στο αποκορύφωμα στη μετακίνηση των κοπαδιών.