Πέρασε ένας χρόνος στη φάρμα των Πολ. Ακόμα και με τον Τσαρλς να αναρρώνει απ' τον τραυματισμό του, η φάρμα δεν δείχνει σημάδια επιβράδυνσης! Η Μπεθ κάνει το επόμενο βήμα με τις μέλισσές της για να αναπτύξει την αποικία και να πάρει μέλι.