Ο Thord έχει επεκτείνει την περιοχή του και, με τα νέα εδάφη, έχει να αντιμετωπίσει και νέα εμπόδια. Στον βορρά, ο Jo Roger έχει αφήσει την ευθύνη της εταιρίας στον γιο του, τον Ole Henrik.