Επεισόδιο: Parenthood. Κατά τη διάρκεια ενός γκαλά βετεράνων στρατιωτικών, ένας παρευρισκόμενος πυροβολεί τον συνταγματάρχη, ενώ μια σφαίρα εξοστρακίζεται και βρίσκει τη σύζυγο του Javier. Και οι δύο μεταφέρονται στο San Antonio Memorial.