Ο Ντάρελ και η Λίζα έχουν την ώθηση που χρειάζονται με μια αποστολή όπου διακυβεύονται πολλά.Ο Τοντ μπαίνει σε μπελάδες με μια δουλειά για την κυβέρνηση. Προβλήματα με το φορτηγό απειλούν τη σεζόν για τον οδηγό της Polar Αρτ Μπερκ.