Ο Φρέιζερ και ο Νάιλς συνειδητοποιούν σε πόσο αδύναμη θέση μπορεί να βρεθεί κάποιος, όταν το αυτοκίνητό τους ξεμένει απροειδοποίητα στη μέση του δρόμου. Παράλληλα, ο Μάρτιν βοηθά τη Ρόουζ στην ανατροφή ενός κουταβιού, αλλά μετά από τη καθημερινή επαφή μαζί του, αρχίζει να το διεκδικεί ως δικό του...